亞裔球員旅外傳真(1)

效力德國BG74 GottingenⅡ(哥廷根BG74二隊)的「小飛人」張宗憲,12月8日出戰TuS Bramsche紅魔鬼(TuS "Red Devils" Bramsche)一役攻得21分;日本控衛田臥勇太於12月8日和NBADL安納罕兵工廠簽約。

 

BG74 GottingenⅡ在12月8日晚上7時(和台北時差7小時)客場征戰上季第6名的TuS Bramsche紅魔鬼,坐穩先發得分後衛的張宗憲,先前6戰平均21.2分,此役又有21分進帳,不過張宗憲仍覺得意猶未盡,球隊也以82:94輸球。

 

張宗憲表示:「我的表現算還好,但是覺得自己可以拿更多分,不僅僅是平均21多分,這場比賽的得分大都是自己帶球快攻或是等隊友傳球給我的空檔得分,21分看起來似乎很不錯,可是我並不滿意,如果教練對我有更多的信心,隊友也肯相信我的話,其實我可以拿下25分以上,但是教練希望隊上每個人都可以分擔得分的工作。」

 

BG74 GottingenⅡ老教練Hans-Werner Schmidt作風一板一眼,也很強調團隊合作,是張宗憲未能擁有「無限開火權」主因,不過對於這樣的要求,張宗憲有些時候也感到納悶:「雖然我一直都是固定先發,但是常常感覺自己的能力受到了限制,如果隊上每個人都可以得分,那我當然沒有話說,也很樂意這樣做,但是隊上穩定的得分點只有2、3個人,有時候半場進攻,自己拿到球想要單打,又會顧慮到教練的叮嚀和隊友的感受,打起來即會縛手縛腳,然後只要miss個2、3球就會被教練換下去,這一點讓我很不能適應。」

 

BG74 GottingenⅡ目前在聯盟中以5勝7負戰績名列第8名(共12隊),不過張宗憲的表現在隊上可說是一支獨秀,平均21.2分為全隊得分王,在聯盟也排行第7名。

 

季前訓練營被Bakersfield灌籃(Bakersfield Jam)釋出的田臥,未放棄在美國籃壇打拚的念頭,12月8日獲得兵工廠青睞,正式簽約加盟。兵工廠華裔合夥人兼總管郭志(Gino M. Kwok)上季即有交易田臥的打算,如今總算將他眼中所看過動作最快速、敏捷的控衛納至旗下。

 

現年27歲的田臥,是NBA首位日本球員,2004-05年球季效力太陽,出賽4場,平均出賽4.3分鐘,1.8分與1籃板。田臥被太陽釋出後,仍繼續留在美國次級職籃聯盟ABA長堤灌籃磨鍊,等待重返NBA的機會,該季也和「台灣飛人」陳信安並肩作戰。

 

過去兩季,田臥轉戰NBADL,分別效力Albuquerque雷鳥(Albuquerque Thunderbirds)與Bakersfield灌籃,總共出賽77場,平均6.3分與3.7助攻。今年田臥受邀參加Bakersfield灌籃季前訓練營,不過在11月17日被刷掉,之後即在美維持自主訓練,等待其他機會。

Published 2007年12月9日 下午 02:02 by Anonymous

Comments