（原文完成於2007/11/04，翻譯：費恩斯）
難道你們不認為火箭打出超水準的比賽嗎？我倒是很確定，由Rick Adelman新執掌的火箭隊比賽，現在對我來說是一大享受。
要說陣容的話，他們並沒有改變多少，可是卻煥然一新。他們快速傳導、並且掌握控檔，又能偷到好的出手視野，又或著連沒找到好的出手機會，火箭隊一樣能把握住，舉例來說，就像是開幕戰Shane Battier的致勝三分球。
對球員來說，在客場勝利之後的微笑表情，這滋味真不錯，不是嗎？
聽起來我好像在恭維火箭隊，呃，我真的無法控制自己。並非要針對前教練Jeff Van Gandy批判，而是他雖然擁有極高的戰術策略，但全新的火箭隊看起來有效率多了，而且也讓人看比賽不再感到無聊。
Tracy McGrady就是活生生的好例子，每次都會進入明星賽的他終於打出高水準架式，看看他的數據：對戰湖人投20中10，拿下30分，接著一場做客鹽湖城的比賽拿下47分，他投27中17的表現令人讚嘆。
大體來說，McGrady也有陷入低潮的時候，在火箭主場曾經投23中8攻下20分，但那場比賽火箭還是擊敗拓荒者，最重要的是，火箭隊取得開季三連勝，這個星期裡面，McGrady無疑是聯盟MVP。
McGrady真的進步了，而你能夠想像姚明沒有被在文章中提到嗎？姚明的確逐漸成為聯盟最佳中鋒，但他仍然需要再多一點霸氣，當然，他在籃框附近的進攻仍然有自信，且保持絕佳柔軟度，就像其他球員一樣，在Adelman的執教下，他很享受比賽。
很快的，姚明就不再會只因為廣大的中國球迷灌票而進入明星賽，他會用他真正的實力坐穩第一中鋒的位置。
火箭可以火速進步還有其他原因，Rafer Alston和Mike James的組合，加上Battier、和新來的阿根廷國手Luis Scola，儘管火箭在德州的三支球隊之中可能無法媲美馬刺和小牛，很難再多加讚美新教練的到來，畢竟McGrady從未贏得任何季後賽的系列戰。
但你就是可以感受到他們已經不一樣了，你只需要多多關注他們的比賽，然後就能享受其中。
◎West 不會是湖人的希望
曾經有人建議，要滿足Kobe Bryant的欲望，最好的方法就是迎回前總經理Jerry West。
不過在八月和他電話訪問後，我想這是不可能成真的。
「我已經退出籃球界了。」West當時告訴我：「我已經逃離那裏了。」
West聽起來有點生氣，而且開始批評這些比賽。
「現在比賽的形式，已經超過球隊的本質了。」他表示：「已經不再是只要贏球就好了。」
他用了美國隊為例子，「我們花了一大堆人力在籃球事務上，可是卻歡慶拿下第三名，這會不會太荒謬了！」
簡單的說，回到湖人隊去處理籃球事務，並非現在West最想做的事情。
◎開季雜七雜八感想
※誰能說出金塊隊前兩戰的先發得分後衛？快舉手！好，時間到了，這個人是從法國來的二年級生Yakhouba Diawara。只有金塊隊的死忠球迷和作家Travis Heath會知道他上季打了64場比賽，平均拿下4.4分。不過先發兩場後，Diawara從金塊擊敗灰狼的比賽第二節開始，又坐起了板凳。
※Earl Boykins去哪裡了？5呎5的後衛上季平均可以拿14.6分，他是個基本動作相當紮實的球員，相信他可以幫助「某人」。
※活塞雖然隊上擁有天賦很好的年輕球員一大批，包含Rondey Stuckey和Arron Afflalo和Jason Maxiell，但前鋒Jarvis Hayes有大好機會可以證明他在開季前被眾人低估，他會有機會離開板凳的。
※看起來溜馬新任教頭Jim O'Brien的新寵是Danny Granger和Mike Dunleavy，也許大家應該多注意一下溜馬，畢竟他們在週末贏了灰熊之後已經3勝0敗。Granger平均拿下22.7分8.7籃板，Dunleavy也有22.3分和9籃板。
※有人注意到菜鳥Daequan Cook獲得上場表現機會，並且拿下17分嗎？看來他用投12中7的數據粉粹了眾人看衰他將被放回D-League的傳言。
※相信Kevin Garnett、Paul Pierce和Ray Allen的評價已經聽得夠多了，不過我卻把注意力放在二年級生Rajon Rondo，他在首場出戰巫師的比賽中讓我非常驚艷，他竟然可以打出這麼無私的球風，卻又投10中7拿下15分。
※二年級生前鋒Tyrus Thomas在公牛隊上取得了先發位置，他真的是個灌籃高手，不過他還需要多學一點，加強外線跳投，不是什麼時候都想著用灌籃得分，他能進步的話，便能使公牛球迷想起Orlando Woolridge。
※回到一開始的享受比賽，有個「誰比較好」的話題在延燒，前活塞後衛Vinnie Johnson和現在公牛後衛Ben Gordon誰比較好？我聽見兩位記者在看著騎士出戰小牛比賽之際爭論這個議題，這很有趣，這就是籃球球季開始的熱情。
※勇士隊的球迷，你們不用擔心開季三連敗的窘境，勇士隊會在Stephen Jackson服完禁賽刑期之後恢復水準，或著Mickael Pietrus和Kelenna Azubuike獲得上場機會後，也會改善。
※另一方面，公牛隊的球迷就請你們「務必」要關心一下球隊開季0勝3敗的情況，而且其中有兩場是輸給上季沒有打進季後賽的公鹿和76人，76人那場比賽還是在主場哦。
※也許你會忽略了這個人，他是前老鷹隊後衛Royal Ivey，他在公鹿名單上佔了一席之地，平均出賽4.7分拿下1.3分。
※本週焦點：爵士的Deron Williams，他在擊敗勇士的比賽中投17中13總計拿下30分，並且送出11助攻4次抄截，是爵士以133：110轟下勇士的功臣。
(此為美國職業籃球專欄作家Sam Amico的專欄，授權圓球城市翻譯為中文發佈；The Amico Report is posted each Sunday on HOOPSWORLD.Contact Sam Amico at samico@hoopsworld.com)