「白色巧克力」Jason Williams在今年夏天還以自由球員身分與快艇隊簽約，卻在無預警的情況下宣佈退休，換句話說，快艇隊這個補強是白補了，令人錯愕。
我對Jason Williams的回憶，還是停留在國王隊的時期。我也不知道，該怎麼評價他。
綜觀JW的NBA生涯，可以發現一件事：他不被傳統派的教練所喜歡，甚至必須要他改造球風；但是他受到球迷的喜愛，因為他總是可以帶給球迷surprise。白人打球，特別是白人的控球後衛，往往給人「中規中矩」的印象。在Pete Maravich之後，你所見到的白人控球名將，大概都是一個樣：John Stockton、Mark Price等等，即便像Mike Bibby、Jason Kidd(我們姑且算他們是白人)，在打球的花俏性，即便他們不是不會這些招數，也很少在比賽中表現出來。
而JW，就是另一個叛經離道的代表性人物：令人眼花撩亂的運球跟節奏，意想不到的傳球，以及那「有時」相當致命的跳投。JW的身體素質並不比別人更優越，更多的時刻，大家更喜歡他手上的功夫。如果說那個NBA球員沒入選明星賽，卻能一再上雜誌封面的，JW就是其中一位。
在某種程度上，JW像Allen Iverson一樣，是一種對世俗價值叛逆的表徵。如果他是個黑人，也許他受歡迎的程度就要打個折扣，甚至被認為只是在街頭籃球的球員。但是正因為他是白人，從另一個層面上看，JW成了白人球員中，最「Hip-hop」的代表性人物。為什麼叫他「白色巧克力」？我想，多少也有這樣的因素，因為JW就是一個敢於挑戰傳統、是一個「白皮黑骨」的球員。因為這樣，許多球迷更崇拜他。
當然，為了在NBA有更好的機會打球，JW的籃球事業，在離開國王隊後有非常大的改變。為什麼國王隊要Mike Bibby來，而不讓JW繼續控球？我想最關鍵的原因是，固然JW可以帶來許多球迷的目光，但他卻不能帶來勝利。離開國王隊以後，在灰熊隊裡，他必須接受Hubie Brown的改變，這一老一少也像Larry Brown與Iverson一樣，不知發生過多少觀念上的衝突，但是JW還是選擇服從了。許多球迷也許會感嘆，JW離開國王隊後，那種指東殺西的傳球、假動作變少了，但是從另一個角度來說，他變成一個更適合於NBA打球的球員，只是趨於平凡。到熱火隊去後就更不用說了，有Shaq、有Wade，JW更不會是焦點之所在。
平心而論，如果你是一個球隊教練的話，你會希望JW怎麼做？如果你不改變他，就真的可能去做觀眾欣賞他。所以Hubie Brown也好，Pat Riley也好，多少都會有扼殺JW打球創造力的情況，但是做為一個球隊整體，JW也確實付出了很大的犧牲，這一點對於他而言，我認為很不容易。事實是，JW在NBA裡最有看頭的幾年都在國王，但憑良心說，他打得最出色的幾年，卻是在灰熊，所以這有時候很難選擇。
JW退休應該是因傷所困，上一季在熱火隊時，他的疲態已經看得出來了，很難再打出過去那種風格。他也才32歲而已，如果沒有傷，真要打下去還有兩三年時間，可以擔任相當好的替補控球。但我想他那一身華麗的技術，應該會讓球迷懷念好一段時間吧。