以高中畢業生身分挑戰LeBron James籃球技術學院（LeBron James Skills Academy）大學組訓練的台灣籃球新星周儀翔（Shawn），昨天首度投入練球即被打得像「國中生」一樣，感受到前所未有的挑戰與考驗，不過這就是來這裡的目的，強迫自己成長，所以周儀翔吃苦當吃補，心甘情願。
周儀翔會有這樣的深刻的震撼教育感受，除了大學組的強度真的超出先前台灣高中籃球程度外，語言隔閡更讓人無力與無奈，就像先前台灣球員來美國挑戰所碰到的難題一樣，周儀翔只能抱持著既來之則安之的態度繼續苦練。
為了讓周儀翔能夠快點融入，大學組的總教官Tates Locke，昨天上午先花了1個多小時的時間替周儀翔特訓，另外還2位助理教練Rod Baker與Chris Thomas協助，若加上隨行的SBL璞園教練許晉哲扮演訓練員兼翻譯，等於是「4對1」籃球教學。
★3位美國教練Baker(左起)、Locke與Thomas對周儀翔進行特訓。
★本身是SBL教練，又能當翻譯，許晉哲是周儀翔在LeBron James籃球技術學院不可或缺的訓練員。
周儀翔面對這樣高規格的特訓陣仗，當然感受到很大的期望壓力，他說：「很想做好，不想辜負他們對我的用心與期待。」特訓內容就是昨天下午首度練球的菜單，主要都是個人基本動作，有些在國內有教過，有些則沒有，周儀翔練得很起勁。
★周儀翔在特訓中切入突破。
★周儀翔在特訓中突破後分球。
★周儀翔在特訓中急跳投。
下午正式投入練球後，氣氛完全不同，因為周儀翔是裡面唯一沒有經過大學籃球洗禮的學員，其他23位NCAA球員，又都以即將升上大四與大三為主，各10人，那種壓力可見一斑，個人基本動作演練時還好，之後的小組配合與五人分邊對抗，就讓周儀翔挫折感很重：「不知道自己在場上能幹嘛。」
★周儀翔在首度練球中上籃。
周儀翔和昔日台灣「雙J」張宗憲（Jet）與林傑閔（Jimmy）前進LeBron James籃球技術學院一樣，剛開始連球都摸不到，即使摸到也很難找到出手節奏，周儀翔除了幾次切入突破讓人驚豔外，其他表現在自己眼裡，非但不及格，甚至還說：「只有20分吧！」
★周儀翔在分邊對抗中感受到超乎預期的對抗強度。
但是Locke並不這樣認為，他說：「周儀翔所需要調適的地方，比我們想像還多、還難，若設身處地為他著想，憑心而論，他的表現算不錯了，我也只會鼓勵他，放輕鬆，以平常心全力以赴，此刻只要表現出自己最會的長才，不要去做自己不會的東西，這樣才能在最短時間內獲得最大收穫。」
★周儀翔在分邊對抗中防守康乃狄克大學的Kemba Walker。
Thomas也鼓勵周儀翔：「不要把首度練球的挫折帶到下一次練球，在這裡就是要從錯誤中學習，而且要把握只有3天的時間，與其陷入表現欠佳的情緒，倒不如想好的方面想，把握接下來機會，這樣來得更加實際。」
至於語言隔閡的問題，我以過去曾參加2007年LeBron James籃球技術學院的經驗，提醒周儀翔：「不會講英語沒關係，但是要敢講最重要，至少要試著去溝通，教練與隊友才能對你有信心，尤其是隊友，才會逐漸對他產生信任，也才能有更多發揮機會。
若還是不敢講也沒關係，我告訴周儀翔靠肢體語言也可以：「試圖表現出自己投入練球的熱情，和隊友一起去炒熱練球與比賽的氣氛，而非自己悶在一旁，這大家會更喜歡你，還有即使自己表現不好，但是隊友有好表現，還是可以去high five擊掌、拍拍肩膀、屁股，這些動作都會拉近你和隊友的距離。」
首度練球，周儀翔對於來自喬治亞理工即將升上大三的6呎5吋得分後衛Iman Shumpert印象最深刻，Shumpert也是昔日台灣「雙J」一起在LeBron James籃球技術學院高中組操練的學員，經過3年蛻變，身手成熟、穩健許多，周儀翔說：「他的速度很快，身手又刁鑽，對抗之後馬上知道他是位好手。」
★周儀翔在分邊對抗中防守喬治亞理工的Shumpert。
今天周儀翔還將有中午的訓練與晚上的分邊對抗，相信他經過首日的震撼教育後，後漸入佳境，甚至有機會和LeBron James一起鬥牛，LeBron今天有現身球場，並和Chris Paul一起搭檔，兩大巨星的身手就像在玩小孩一般，但是美國大學生勇於挑戰的精神也夠，才會有去年訓練營學員Jordan Crawford在LeBron面前灌籃的Youtube熱門點閱表現。
★周儀翔右邊遠方的「黑衣人」即是LeBron，在鬥牛前熱身跑籃。
不過也由於去年的「擦槍走火」，今年採訪的限制多很多，無緣拍攝他們在鬥牛的場景，加上目前LeBron的自由球員簽約話題，NIKE當局還提醒球員，來這裡是要訓練、提升自己的，不要在Facebook與Twitter上針對LeBron有相關評論或發言，這樣會讓訓練營更加失焦，因為今天訓練營內外即有大批媒體守候，只是LeBron純打球，謝絕任何訪問。
★LeBron James籃球技術學院外一排SNG在「堵」LeBron。
★LeBron參加LeBron James籃球技術學院的歡迎晚會。
