(原文完成於02/05/2011。原作者為Michael Grofsick。譯者: stevkang8)
最近克里夫蘭騎士全隊上下都壟罩在一片愁雲慘霧之中。老天，克里夫蘭好像已經慘了好一陣子了。誠然，在James帶領之下，騎士隊拿下了幾次東區第一種子並且在季後賽都有不錯的表現。但是卻從來沒有贏過一座冠軍金杯。
本
季一開始，克里夫蘭沉浸在”一切都很好”的幻想中好一段時間。第一場比賽就以95:87給了去年的東區冠軍賽爾提克一記下馬威。當時大家心裡所想的都是”
喇叭你感覺怎麼樣啊?我們根本不需要你來幫我們贏球!”可惜的是，從那之後開始，所有的事都變了調。一開始情況還沒那麼慘，忍受了三連敗之後，騎士馬上在
客場連贏三場---雖然都不是什麼強隊—四勝三敗的戰績也是騎士本季最後一次勝率突破五成，幾個禮拜後，騎士的戰績只會越來越差。
當克里夫蘭迎來這季最大的幾場比賽之一—James在叛逃後第一場在克里夫蘭的比賽的時候，騎士的戰績是七勝十敗。這場比賽最有趣的事就是他結合了聯盟中的頂尖球隊之一(雖然當時熱火還滿差的)以及聯盟中最差的一支球隊。
即
使如此，全國的球迷當時還是對此場比賽表達了高度的關切。沒人知道到底會發生什麼事，不過當時大部份的人都認定狂爆的球迷覺隊是本場的重點之一。克里夫蘭
的球迷有時候真的可以很暴力，而那場比賽場中也多了好幾個警衛。主場的工作人員雖然都希望沒事會發生，但也已經做好了最差的準備。
很不幸
的，James再次展現了當地球迷熱愛他多年的原因，在騎士主場球迷面前豪奪了38分8助攻5籃板並且帶領熱火以118-90的比數在他們面前屠殺了他們
所熱愛的騎士。這場比賽成為了兩支球隊命運的轉捩點。熱火迎來了十二連勝，而且在之後的22場比賽中奪下了其中21場的勝利。而騎士則是在經歷了10連敗
後好不容易贏下了一場—然後又來了23連敗，目前平了聯盟最長連敗紀錄。
騎士隊今天晚上有個破任何人都不想破的聯盟紀錄的機會。如果他們今晚在主場輸給波特蘭拓荒者，他們將把聯盟連敗紀錄往前推進到24場。
一
開始，騎士隊看起來只是在承受”James出走症候群”。但問題是這現象一直沒有離騎士而去。騎士隊今年是有點流年不利，Varejao應該整季報銷了，
而Mo Williams也會缺席好一段時間。即是如此，騎士還是沒有令人抱有希望的陣容。陣中得分王是34歲的Antawn
Jamison，17.2分。失去Varejoa之後，陣中的籃板王變成了J.J.
Hickson，每場6.9個籃板。以目前勝率推估，騎士季末時會有13勝69敗的成績單—假設他們還可以贏球的話。騎士接下來的賽程難度普通，所以他們
應該還是很有機會可以像季初那樣從弱隊手上偷走幾場勝利。
騎士的問題就是這季一開始就帶有一種充滿自信的錯覺開始了季賽，而今天呢，我不
確定他們的自信還剩下多少。騎士隊現在都在喊著一些正確的口號，而這使他們看起來還是每場比賽都投下100%的努力。不過他們的表現只能以慘不忍睹來形
容。預估的13-69季末成績會讓他們跟1993~1994的小牛以及2004~2005的的亞特蘭大老鷹隊共享史上第六差戰績的寶座，僅僅以四場之差敗
給史上最強爐主—1972~1973的費城七六人。在接下來的32場比賽中，騎士隊必須至少要贏兩場比賽才能避免與七六人共同名留青史。聽起來很容易對不
對?再聽聽這個吧，騎士隊在過去的34場比賽很豪邁的輸了33場。
儘管如此，我仍不認為騎士是史上最爛的球隊，不過當他們接近第82場季賽的時候，他們很可能會打一場決對他們到底是不是史上最爛的球隊。
討論區網址