(原文完成於02/25/2011。原作者為Tyler Robinson。譯者: stevkang8)

“Lebron James把NBA給搞砸了。” 我的好朋友Mike Bishop這樣跟我說。

Bishop 所擔心的，是NBA所有的巨星都會跟隨著James的腳步拋棄他們現在的母隊去加入其她在大城市中的巨星，來合體成為超級強隊。我們住在奧瑞岡州，我們所 愛的拓荒者是支好球隊，但是並沒有好到足以和熱火，尼克，塞爾提克以及其他的和體強隊逐鹿中原。Bishop視這種情況為腐蝕NBA的弊病，NBA因為這 種情況已經沒有勢力平衡了。

Bishop說的是真的嗎? NBA已經沒有勢力平衡了嗎?

對於小市場球隊的球迷來說，這是件壞事。但是對於整個NBA來說，這是不折不扣的好事。實事求是的說，勢力平衡在NBA裡早就已經消失很久了。

從1999開始，只有三支球隊在西區打過冠軍賽。湖人就打了七次，馬刺闖進了四次，然後小牛也有一次問鼎冠軍的機會。十二年裡只有三支球隊，而說穿了基本上也只是湖人和馬刺罷了。

而在這兩隊之前，NBA裡存在著Michael Jordan還有公牛隊。整個90年代裡公牛就贏了六座金杯。休士頓火箭在Jordan去打棒球的時候也贏了兩座，然後就事89~90年的活賽。    

而在80年代中，聯盟基本上就是被塞爾提克還有湖人隊統治著，伴隨著七六人以及活賽隊的小成就。你們可以在這個網站中(http://www.basketball-reference.com/playoffs/.)很清楚的看到，NBA裡從來就沒有所謂的勢力平衡。

季後賽將成為一定要看的節目，而在過去幾年中季後賽都很好看。不過今年絕對會比往年更好看。”史詩般的”這個形容詞已經有著被濫用的嫌疑，但今年的季後賽用這個詞將會是個在適合不過的了。

以目前局勢來看，第一輪我們就可以看到尼克隊和公牛隊的對決。MVP最有力的候選人Derick Rose和他的隊友面對尼克以及新成立的三巨頭。而且這兩支球隊今年都打得非常好。公牛今晚剛打敗熱火，你們也可以找到許多理由取支持公牛是東區最佳球隊的言論。

這對籃球來說哪裡不好了?

邁阿密熱火有機會打敗三巨頭始祖塞爾提克嗎?Kobe和湖人隊可以再次達成三連霸嗎?還是馬刺隊會再一次重回總冠軍賽?Kevin Durant和Russel Westbrook又可以進步到哪種地步呢?

我們有太多可以關心的話題了。NBA目前正在發生著前所未有的事。我們從來沒有看過每晚都有那麼多的巨星同台競技。

所以Lebron”毀了”NBA嗎? 沒有。他改變了NBA。而且是個良性的改變。

原文網址

討論區網址