(應市民要求翻譯一下, 不過我功力不好 XD)

(原文完成於03/09/2011。原作者為Brian Windhorst，譯者: GTO_Andy)

聽起來 Chris Bosh 對於自己在場上進攻角色定位的抱怨沒有被教練 Erik Spoelstra 聽進去.

就在 Heat 五連敗之後, 想要收拾殘局但下一場卻要面對更嚴峻的考驗 – 火紅的 Los Angeles Lakers 週四造訪, 教練 Eric Spoelstra 看似不大理會 Bosh 關於更多低位單打的要求.

「我想昨晚我們的思緒混亂了. 現在不是該放話的時候. 現在是該好好練習的時候」教練 Eric Spoelstra 如此說.

就在週二賽後的記者會 Bosh 抱怨自己在低位要球都無法成功, 今天(週三) Bosh 否認自己有跟教練或是隊友 LeBron 和 Wade 有在週三的練習前討論過這件事. Bosh 說他打算在跟 Lakers 的比賽前說這件事.

在週二晚上以 105-96 輸給 Portland Trail Blazers 的比賽中, Bosh 只有3-11 的命中率(總共7分).  但是他的不滿看起來有段時間了, 包括週日晚上對決 Chicago Bulls 他全場只在第四節出手一次.

最後一個加入(週三)練習, 並且在旁邊跟 Juwan Howard 練習低位單打的Bosh 說 :「你發現這個已經演變成一種趨勢, 而且在我心理已經有段時間了.  我只是想誠實的說出來」

Spoelstra 也很誠實的說, 球隊在對上 Trail Blazers 時, 禁區得分的 48 分也是有所收穫.  Spoelstra 也提出進步是全隊都要有的 - 不單只是讓 Chris Bosh 有更多持球機會.

「我們需要更積極的進攻禁區, 不單只是 Chris (Bosh), 而是從我們全隊一起努力」Spoelstra 如此說.

James 在練習記者採訪後跟 Wade 私下聊的時候說, Bosh 會得到更多持球機會

「Chris (Bosh) 總是提出他的意見.  如果 Chris (Bosh) 要球, 那他可以要求而且他會得到.  如果 Chris (Bosh) 想要球並且想要更積極參與進攻, 他儘管要球就是了.  當他有所貢獻時, 我們會是支更好的球隊」LeBron James 如此說

原文連結

討論區連結