(原文完成於03/11/2011。原作者為 Justin Key。譯者: stevkang8)

這季沒有比上個月猶他爵士隊把主控Deron Williams送到紐澤西籃網要更令人驚訝的交易了。

Williams被許多過分關注Carmelo Anthony這名注定會去東岸的明星的分析師認為是爵士不可動搖的鎮隊之寶。但爵士決定和他們這名兩次獲選進入明星賽，並且被許多人認為是最好的控球後衛說再見。

而且儘管這筆交易並沒有經過詳細的策畫，並且極度令人吃驚，這中間的緣由—一些永遠都會和Anthony以及Williams緊緊相扣的原因—一直正面的對著人們展現他們自己，而且會讓那些勇於去面對的人感到難以忍受。

這只是簡單的歷史法則變成全聯盟都在注意的消息。

克里夫蘭騎士認為他們可以把Lebron在新的2010-2011賽季再次帶回他們的主場，他們失敗了。而那支曾經在連續兩年獲得MVP的球員帶領下連續兩季獲得60勝以上佳績的球隊，也迅速的邁向成為聯盟歷史上最爛球隊之一的道路。

騎士隊在Lebron出走事件中什麼都沒得到，而且他們很快也變成了無關緊要的一支球隊。而更長期的影響可能也不會比現在更好。

而金塊隊無法接受這種的未來建設藍圖，他們決定他們不能讓球隊中的超級明星在他們沒有換回來可觀的戰力之下離開，而他們也成功了。

然而，一股隱隱接近的陰影還是壟罩著丹佛的整個球季，而且也間接的影響到了紐約以及紐澤西。

令人遺憾的，媒體對Anthony以及他到期合約毫無悲憫的追蹤報導使的金塊對整季球賽都不堪入目。球員的影響力完全蓋過球團，而管理階層能做的只有在有限的選擇中選取最好的條件。

但是Anthony得到了他所想要的，並且為了這筆令尼克動搖隊本的交易而開懷大笑。

猶 他爵士吸取了這兩種想法的教訓，並且稍加扭轉使的情況對他們自己更有利。一改像騎士那樣在沒有任何保障下盲目的拜託球星留在隊中，以及像Anthony的 情況那樣讓Deron合約到期後變成一個大家整季都在猜他下季會在哪裡落腳的球星，他們把Williams丟到願意孤注一擲的籃網並且換回了一票有用的戰 力。

這筆突如其來的交易向聯盟裡的球員以及小市場球隊送出了一個清楚的訊息: 球員必要時都是可以被犧牲的，但球隊的未來絕對不能。

討好球員的時代已經過去了，至少在猶他是如此。他們不但成功的利用Mikhail Prokarov短淺的眼光把Williams的剩餘價值發揮到了極限，也作了很好的一筆交易。

Williams 以及名人堂教頭Jerry Sloan那段說不清講不明的關係，多多少少在Sloan突如其來的辭職中有著一定程度的影響。Sloan他宣稱對執教已經厭倦了是他離去的理由，這可信 嗎?可以。這位教頭從1965年開始就在聯盟中打滾了，而他的經歷也比聯盟一半的歷史還要長。

但是他和Williams的關係在Williams的不服指教以及要求改變下越來越緊繃已經是眾所周知的事實。這要改變的部分可能不是要趕走Jerry Sloan，但是Williams想要的是激烈且極端的變革，而猶他爵士隊從來不以此聞名。


即使管理階層百般要求Jerry Sloan留下來，他還是決定離去。在休息室內現在已經產生了分歧，而這也是個Sloan說過要馬就是他所管理，要馬他就會立刻離去的所在。

所以當籃網的GM Billy King在一通本來要尋求交易Andrei Kirilenko的電話中半開玩笑的詢問交易Williams的可能性時，爵士隊看見了做出一筆Williams一直想要的決定性交易的可能性。

但是，要走的人是Williams自己，就在他和Jerry Sloan在對戰公牛的比賽半場時間發生爭執的兩個禮拜後。

這是個讓猶他重新找回他們球隊文化的機會，把權力交回球隊擁有者並且從那名在2012年可能會讓爵士隊變得跟騎士一樣無關緊要的球員的手中奪回。

這個機會對Deron還有其他的明星發出了一個訊息: 他們不但對籃球來說無關緊要，而且當交易在所難免，把心情不爽的球員打包交易掉的選擇權還是牢牢的握在管理階層手中。

歡迎來到紐澤西。

原文網址

討論區網址