歡迎來到 圓球城市 登入 | 註冊 | Help
 
首頁 作者專欄 新聞 市民開講 活動專區 論壇

外文翻譯特區

【外文翻譯】CBS Sports 專家們聊自己的 NCAA Bracket

翻譯: Ne-Yo + aries740408

校稿: GTO_Andy 

 


Gary Parrish, Senior Writer
擁有著才華洋溢的控球後衛Aaron Craf, 加上兩個優質射手Jon Diebler 和 David Lighty, 一個終結者(亂刀流)William Buford, 和全國最好的禁區球員Jared Sullinger. 這就是那隻在NCAA 錦標賽贏得6場勝利的完整球隊. 但我喜歡這次的比賽籤運嗎? 說實話, 一點也不. 他們在第二個禮拜裡可能會碰到Kentucky和 North Carolina. 對他們來說的確不甚理想. 但自從Duke大學的 Kyrie Irving為腳指傷勢所困擾的時候, Buckeyes (Ohio State吉祥植物, 泛指該校運動員) 就成了當之無愧的奪冠最大熱門, 我想他們會在接下來的三個禮拜中證明這一點.   冠軍: Ohio State
Parrish's Bracket
 
 

Dennis Dodd, Senior Writer
目前還不是一個可以預側勝負的時候, 所以我也不會直白地說出我的冠軍人選. 除了談這個話題(冠軍)之外, 我更想在這篇專欄中談談我最喜歡的場上戰略家; 在我的預測專欄中, 他的球隊將於總決賽面對Duke大學 (譯者按: 看了半天原來他的總冠軍是一定要去看他的bracket才會了解), 為了確保來到Houston (註: 今年Final Four場地), Louisville大學教練 Rick Pitino將會帶領他的球隊一場場地擊敗他們的對手 . 帶著不被看好的球隊(Southwest 第八種子)打出好成績絕對是Rick Pitino的拿手絕活. 我剛剛有提到Louisville大學會一場場的擊敗他們的對手是嗎? 聽好了, Kansas, Notre Dame 和 Pittsburgh大學, 你們都會是Louisville大學晉級決賽的祭品. 冠軍: Duke
Dodd's Bracket
 
 

Gregg Doyel, National Columnist
在Big East 錦標賽開打之前, Notre Dame是全國最火熱隊伍.  同時在另一方面, Ohio State,有著全國陣容最完整的大學男籃隊, 整個賽季都是. 我期待Buckeyes藉由Jared Sullinger的天份而贏得冠軍的那一天. 如果說有哪一年有可能產生跌破眼鏡的四強對戰組合 – 例如 Butler 或是 George Mason – 看今年的就對了. 所以今年的大黑馬會是哪一隊? Temple大學是我的選擇. 我對Fran Dunphy(Temple大學教練)和他的後衛主導戰術有信心.  冠軍: Ohio State
Doyel's Bracket
 
 

Michael Freeman, National Columnist
為什麼我選擇杜克大學? 這太容易了, 就如同你選擇洋基隊的道理一樣(老牌勁旅). 但在大學籃壇, 這個隨時有可能爆出令人驚奇的黑馬的環境下, 恐怕教練品質與水準才是隊伍們能否走得更遠的關鍵. 恩, 你知道我在說哪名教練的! (Coach K). 冠軍: Duke.
Freeman's Bracket
 
 

Jeff Borzello, College Basketball Blogger
今年的Ohio State是一隻擁有最完整陣容的球隊, 並且也擁有了冠軍球隊所具備的元素. 在進攻上Buckeyes有許多方法可以弄慘其他球隊; Jared Sullinger 是一個可以主宰球場的長人, 同時William Buford也在中距離提供適當火力. Buckeyes是一支有經驗和紀律的球隊, 而且不會一有壓力就自亂陣腳. 冠軍: Ohio State
Borzello's Bracket
 
 

Eric Angevine, College Basketball Blogger
就像樓上的Parrish說的, 這支球隊的先發陣容是冠軍級的. 因為 quarter學制的關係, 加上在入學的夏天時Craft和Sullinger這兩位球員並沒有去打AAU和國際比賽, Thad Matta(教練)在球員的第一學期就可以讓他們開始接受訓練. 這些球員的球技術聰明且成熟, 而且周圍都是把高傲心放在一旁的學長們, 為了拿下冠軍而一起努力參與練習. 冠軍: Ohio State
Angevine's Bracket
 
 

Matt Jones, College Basketball Blogger
我的首選是 Ohio State, 因為這是一支最完整也最一致的球隊. Buckeyes在擁有Jared Sullinger 和David Lighty這兩位在對方防守仍能全方位得分的球員, 搭配其他功能性的球員, 讓這支球隊實在難以防守. 我也選擇Kansas State會進入最後四強. Wildcats (Kansas State 吉祥物), 可能在第一輪就輸給Utah State, 但是也有能力在Jacob Pullen的幫助下打入四強. 冠軍: Ohio State
Jones' Bracket
 
 

Matt Norlander, College Basketball Blogger
自從12月中的時候, 我就成了Ohio State的狂熱球迷, 我原本不是這麼想的, 但他就是碰巧發生了. 事實上, 我對Ohio State的樂觀程度前所未有, 而我也已經說了兩個月, 不論如何 Ohio State 會贏得冠軍. 而現在情況無論如何, 我都不會改變我的宣言. 冠軍: Ohio State
Norlander's Bracket
Published 2011年3月15日 下午 04:39 by GTO_Andy
Anonymous comments are disabled
地址:10646北市大安區羅斯福路3段29號10樓之1
電話:02-2366-1520
Copyright © 2007-2016 圓球城市. All rights reserved
Powered by communityserver®