重新看了一下德文原文，艾廸大參考的英文並不完全，所以我在這裏把 Nowitzki 在他父親家接受 Bild Zeitung 訪問的內容全文譯出來。後面括號中的內容是我加的，大家參考看看吧 :
BILD: 傷害是否仍然很深 ?
Nowitzki: 不 ! 我的心情很好。我一開始是跌到谷底，生氣，傷心而且抓狂。這些感受仍然相當鮮明。但我己經作出了一些改變。我也相信總有一天會完全將這件事拋在後面。我現在期待的是我的生活還會帶給我的東西。
BILD: Taylor 女士於監獄中極詳細的說出你們共同的生活內容。您這方面有沒有要說明的 ?
Nowitzki: 她如果想說什麼就應該去說。我並不想談自己的醜事。
BILD: 你們是如何彼此認識的 ?
Nowitzki: 她說，她想打電話給她哥，但撥錯了號。我們有超過三年的E-Mail，SMS 以及電話聯繫。我們在這段期間內從未見面。這對我來說是一種網路調情。有時我們天天交談，但有時又整月沒聯絡。 但是有一次我們彼此提到: 既然我們己作了很久的朋友了，我們也應彼此見個面。而那次見面的過程非常好。我們在去年十二底訂婚，但那時婚期尚未確定。她在那時對將來己有很多計劃，如她想在七月結婚。我們並未隱瞞我們的關係。她甚至在我比賽時也在場。人們在 Dallas 知道我們訂婚。
BILD: 您看上她那一點呢 ?
Nowitzki: 她是個很有趣的女人。風趣，一點也不令人感到乏味。而且每一個遇到她的人都有發覺她有多聰明。
BILD: Taylor 女士聲稱她己懷孕... (注意 ! 記者在此的提問是引用德文第一虛擬式，亦即是說Taylor 有沒有懷孕目前只是她自己講的，真實性仍待求証。)
Nowitzki: 我己經針對以下的狀况聲請單獨的監護權: 亦即她如真的懷孕，而且親子鑑定顯示我的確是小孩的父親的情況下。
BILD: 當警方照片流出時，在網路上有許多人嘲笑她的長相…
Nowitzki: 每個人有自己的喜好。這方面我完全不想討論。有些人喜歡義大利飲食，有些人則不。事情就是這樣。
BILD: 經歷了這一切您是否還想要有小孩 ?
Nowitzki: 我仍然想要有個家庭。不過先得消腫。僅管如此我仍希望將來有幾個小Dirk 繞著我跑。但是要嬴得我的心並不容易。
BILD: 您是否考慮過找心理醫生談談，以便能再次對人信任 ?
Nowitzki: 不 ! 我不需要這個。事情其實沒有這麼惡劣。我在那天的判斷力很差，事情就是這樣。日子還要繼續過。
Bjork本人就是音樂!