GTO_Andy:
test..
第一次翻譯,翻不好請見諒
Erik Spoelstra: '先前心思過於凌亂'
看起來Chris Bosh對於想在熱火隊進攻方面負責不同的定位的懇求並沒有真的被教練Erik Spoelstra接收到..
當熱火在準備重整經過五連敗後的殘缺且為星期四的嚴格測驗--對目前很火熱的湖人隊比賽做準備時, Spoelstra對全隊宣話而唯獨未對Bosh的表明”他想要多一點低位戰術”表示任何意見..
“我想昨晚我們的心思都很凌亂,” Spoelstra說.”今天,說什麼不是重點..重點是練習跟工作..”
在星期二晚上賽後記者會表明他對他未在他想分到球的位置分到球感到挫折後,Bosh說他在星期三練習時或之前並沒有跟教練,隊友LBJ或Wade討論這點.他說他計劃在跟湖人比賽前表明這部份.
Bosh在星期二晚上對拓荒者105-96輸球那晚打的不怎麼好..他只得7分於投11球中3.可是他的不滿似乎已經累積一段時間了,包括上星期日對芝加哥公年隊輸一分的比賽第4節他只有一次投球機會…
“你就是會注意到那已成一種趨向而那在我心裡面已經有一段時間了” Bosh(在練習時最後一個離開場地的…與隊友Juwan Howard在post-up部份練習)說..”我只是想誠實表明”
Spoelstra也很誠實..他說熱火隊事實上在對拓荒者比賽時的禁區得分還算不錯,,他們在禁區得了48分.他也暗示說改善需由一整個隊來努力而不是只給Bosh多一點機會…
“我們需要多一點禁區內的機會.不是只由Bosh那邊”, Spoelstra說,”而是要由我們所有的人一起合作”.LBJ(在練習後在其他隊友仍在練習投球時私下與Wade開會)說Bosh可以得到多一點機會.
“Bosh當然永遠可以發表他的意見”,James說”如果Chris想要球,他就跟大家說,然後他就會得到球.如果Chris想要球,想更積極點然後想更多參與於進攻方面,他需要做的只是提出來..當他提供一定的效率時,我們就是一個比較好的隊伍.”
**原於台灣3/10早上10:00就要發出來..結果不知道為什麼被系統擋掉..後來版主有另外翻譯(翻的好多了)..不過還是貼上來求進步..