Is it true that the Astros have signed Taiwanese pitcher Chia-Jen Lo? I read this on a few blogs but have been unable to confirm it. Any clarification on this would be much appreciated.
-- Keith S., Houston

I'm hearing it's pretty much a done deal but that it won't be official until he passes a physical. Once it's official, I'll be able to give a more thorough report. But yes, it appears the Astros have indeed signed him.

可否請版上英文能力較好的版友們翻譯一下這兩段文是在說什麼..?謝謝

Koala:

Is it true that the Astros have signed Taiwanese pitcher Chia-Jen Lo? I read this on a few blogs but have been unable to confirm it. Any clarification on this would be much appreciated.
-- Keith S., Houston

I'm hearing it's pretty much a done deal but that it won't be official until he passes a physical. Once it's official, I'll be able to give a more thorough report. But yes, it appears the Astros have indeed signed him.

太空人是否真的已簽下台灣的投手羅嘉仁? 我瀏覽了幾個部落格但還是無法確認. 誰可以證實這個消息? 感激不盡... 休士頓的Keith

就我聽說到的, 這個交易幾乎已經定案. 但在他通過體檢前, 還不算正式完成. 一但正式公佈, 我將可以提供完整報導. 但答案是正面的, 看來太空人已經簽下他!

josephlu0225:

Koala:

Is it true that the Astros have signed Taiwanese pitcher Chia-Jen Lo? I read this on a few blogs but have been unable to confirm it. Any clarification on this would be much appreciated.
-- Keith S., Houston

I'm hearing it's pretty much a done deal but that it won't be official until he passes a physical. Once it's official, I'll be able to give a more thorough report. But yes, it appears the Astros have indeed signed him.

太空人是否真的已簽下台灣的投手羅嘉仁? 我瀏覽了幾個部落格但還是無法確認. 誰可以證實這個消息? 感激不盡... 休士頓的Keith

就我聽說到的, 這個交易幾乎已經定案. 但在他通過體檢前, 還不算正式完成. 一但正式公佈, 我將可以提供完整報導. 但答案是正面的, 看來太空人已經簽下他!

 

謝謝你的翻譯

羅嘉仁加盟太空人已經是確定的事了

很高興我最愛的球隊也有台灣選手加盟了~希望他能早日登上大聯盟