鑒於之前常常看到有人提到要交易Steve Nash然後就可以你好我好大家好之類的言論,敝人在下我在網路上找到了一篇有關Steve Nash交易可能的短篇外電。翻譯過來大家一起看看專欄作家是怎麼想的。

(原文完成於01/26/2011.原作者Wes O'Donnell,譯者我本人。文章名字我自己稍做了更改，原意是Nash的交易可能很小)

太陽隊目前戰績為20勝23敗(注一),離西區老八還有3.5場的勝差.雖然全明星控衛Steve Nash還是擁有高水準的表現,但他們活動力最強的得分手目前卻在紐約討生活。

Nash數據上的表現仍然耀眼， 而他也是一支具有競爭力的球隊的理想控衛.但問題是,現在有哪些球隊會想要和太陽隊尋求交易以獲得Steve Nash?

太陽的制服組在這個題上態度非常的堅定-他們不會交易掉Nash。而且目前場面上有可能尋求交易的球隊不是沒有吸引人的條件就是陣中已經有自己的控衛了.事實上,現今絕大部分的強隊陣中都已經有足以帶領球隊進入季後賽的控衛，而三十七歲的老將Steve Nash也很明顯得無法成為足以吸引他對用年輕有潛力的球員去和太陽完成交易的籌碼。

鳳凰城到目前為止在不交易Nash這一點上都很堅決。而繼續這樣下去的話，想要找到願意和太陽談條件的球隊也幾乎是不可能的任務。

雖然說交易Steve Nash並非全無可能，但是球迷們也不要期望輕易的就看到這種交易發生。

注一:本篇原文完成於四天前

補上原文出處

http://bleacherreport.com/articles/585552-nba-trade-rumors-steve-nash-carmelo-anthony-and-wednesdays-top-nba-buzz/entry/44348-nba-trade-rumors-steve-nash-with-small-trade-market

我看太陽是要榨乾Steve Nash 剩餘價值後才會想放人吧

但那時我想更不可能有他隊會出潛力新秀跟到其合約來交意Nash

NASH若被交易掉,太陽就真的是打掉重練了

雖然說現在的太陽還處在有點混亂的狀態

但只要場上有NASH在,太陽就還是有能量,感覺就是還有機會會贏

在現在的後NASH時期,太陽還是非常依靠NASH

Dragic的培養,可以完全說是為了NASH離開之後的接班人

Dragic的成長到現在為止,是有一定的成果

不過有人能想像沒有NASH主控的太陽嗎?

nash除非Suns便宜放人,否則沒人願意拿未來換一位老將吧~

btw~幾個小地方改一下吧:

1.最前面一堆英文設定應該可以刪掉吧

2.原文完成於01/26/2001??

chris24:

nash除非Suns便宜放人,否則沒人願意拿未來換一位老將吧~

 

btw~幾個小地方改一下吧:

1.最前面一堆英文設定應該可以刪掉吧

2.原文完成於01/26/2001??

日期那裏真的是我起笑了

立刻改立刻改

前面那些不是英文，是系統亂碼。。。。我也不知道該怎麼修改刪除:'(

chris24:

nash除非Suns便宜放人,否則沒人願意拿未來換一位老將吧~

NASH 也不是垃圾合約球員

以他的表現也可以算是物超所值

而且合約只剩一年了

只是年齡太大了

如果太陽會交易NASH

應該會把太陽隊中的Josh Childress一起打包交易吧

對於距離冠軍欠缺臨門一腳的球隊 nash是很有魅力的 但通常這種球隊能提供的菜色 太陽不會想要

henrydu0:

對於距離冠軍欠缺臨門一腳的球隊 nash是很有魅力的 但通常這種球隊能提供的菜色 太陽不會想要

 

所以太陽會交易NASH的話

應該會把Josh Childress一起打包交易

Vangelis:

henrydu0:

對於距離冠軍欠缺臨門一腳的球隊 nash是很有魅力的 但通常這種球隊能提供的菜色 太陽不會想要

 

 

所以太陽會交易NASH的話

應該會把Josh Childress一起打包交易

可能還有Frye 哈

Mr.14:

說真的很想Nash再回Dallas
不過他回去的話到底是Kid要打先發還是Nash勒

兩個21世紀到目前最好的控衛同隊

也是奇觀一件

Mr.14:

說真的很想Nash再回Dallas
不過他回去的話到底是Kid要打先發還是Nash勒

suwilliam:

Mr.14:

說真的很想Nash再回Dallas
不過他回去的話到底是Kid要打先發還是Nash勒

但是小牛的隊形並不適合NASH~
要不然他也不會回太陽之後才大爆發~

恩

小牛不會打跑轟(也沒那本錢)

Nash去了要他打陣地戰未必好

一山不容二虎

還是Kidd就夠了XD