轉自
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/30/0611/142737.html
中文的魅力呵……
鳳凰山姚茗兒遭劫，遇黑吏海葉思沉冤西牛賀洲有繡絲屯，女多繡絲為業，結社而做，是謂藿蒹隊。時當初冬，眾女出遊，路經鳳凰山。路人皆曰鳳凰山有強賊，懸日為旗，打家劫舍。夏擾西湖洛城，與戰連番。渠首乃秀髮軍師司南石，次者長臂寇申馬良，又次者小霸王艾馬雷。繡絲屯行首曰範根娣，聞之色變，一夜發落盡。乃聚眾商議。有繡女曰崔霾笛者，撫範婦之首而笑曰：“些須強賊，何足掛齒？我屯有名媛姚茗兒，身長七尺，秀色甲於天下，賊多慕之。以茗兒為先，賊必趨而慕之。我等亟報官，可聚而殲之也。”範婦頷首，乃請姚茗兒先行。茗兒至山下，揚呼己名，山賊仰名久矣，乃蜂擁而出，圍抱姚茗兒，擄抱不已。姚茗兒乃呼姊妹名以求援，眾姊妹求于官，曰：“吾姊妹將被賊汙矣。”鳳凰山吏聞之，徐曰：“非茗自願乎？莫非通姦乎？”遂不問。眾女無奈，乃以繡花針擲之。賊首來吒貝笑曰：“當日洛城纏鬥，彼悍婦寇碧斑以利箭射，吾且不懼，乃以手掐其喉。況爾等幼婦，些微小針，譬如搔癢耳。”於是眾賊對茗兒，上下其手，無所不為。賊首艾馬雷好色，掠罷姚茗兒，複奪入眾女陣中，欲劫崔霾笛。是時，繡絲屯眾女亂，范行首莫能禁，乃歎曰：“豈非天哉？”默默垂淚。姚茗兒見眾姊妹被辱，乃大怒，奮力擊左右，賊皆披靡。賊眾稍憚，欲卻，賊壯漢柯拓馬曰：“何懼哉？”乃呼眾欲再劫眾女。繡絲屯少女海葉思方欲自衛，忽聽馬蹄聲響，乃鳳凰山吏來也，持鐵鏈套海葉思之頸，喝曰：“爾女乃敢強暴男子耶！”乃囚之。繡絲屯眾女乃潰，驚散，鳳凰山寇爭先劫掠之。崔霾笛逃出山后，歎曰：“不意山吏腐敗若是，貪得無厭，譬如爛枝，可謂黑梢。”卻聞司南石笑曰：“鳳凰山吏者，本我山寨中人。休言姚茗兒，縱令壯如沙寇牛、廷宕肯者，我亦可使山吏，以莫須有之罪，輕易囚之，以恣我手足，樂我心志。縱令寇碧斑此等天縱之才，吾亦能使人捫其咽、斷其喉，而人莫敢如我何。況爾等外鄉蠻夷乎？此本吾家土也，呼冤何用？爾家範婦，自懦弱無能，徒知抱人大腿耳。豈不聞《武林外傳》有言：‘我上面有人’乎？
另：
作者推薦的中國風球星譯名：
Kobe Bryant：寇碧斑
Tim Duncan：廷宕肯
Shaquille O'Neal:沙寇牛
Dwight Howard:杜淮霍
Paul Pierce：蒲縹絲
……
族繁不及備載
本文站在綉絲屯（Houston）的角度
對鳳凰山吏（裁判）進行了血淚控訴……
非常具有意思的文言文，
真是佩服，厲害，
想必古文功力不錯，
敢問是國文老師嗎?
這種會令人著涼的文章，請留著自己欣賞，可否不要放到這塊淨土呢??
快回火星去吧，地球很危險的~~~
哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~。
還蠻好笑的，只有一個人名我認不太出來，就是柯拓馬是誰啊 ? Kurt Thomas 嗎 ?
不過 D'Antoni 沒有登場嗎 ? 我覺得他在鳳凰山中也算的上一名狠角色。
哈哈
真是超好笑的!!!
斷寇碧班之咽喉者 拉加倍 亦沒有現身阿~~
Hector McBeellies: 哈哈 真是超好笑的!!! 斷寇碧班之咽喉者 拉加倍 亦沒有現身阿~~
有現身啊! "賊首來吒貝".
屌文....看的好累........可是快笑死了.
是蠻好笑,可惜真正描述不多.
對了,簡轉繁一個字沒轉好"一夜髮盡落"的髮字.
qhwlfb: 另： 作者推薦的中國風球星譯名： Kobe Bryant：寇碧斑 Tim Duncan：廷宕肯 Shaquille O'Neal:沙寇牛 Dwight Howard:杜淮霍 Paul Pierce：蒲縹絲 ……
还有,
LeBron James 李宝荣
Melo Anthony
Dwayne Wade 戴纬德
Ray Allen 芮蔼伦
Kevin Garnett 柯文嘉
很有趣啦!我猜的,不知對嗎??
藿蒹隊~火箭隊
秀髮軍師司南石~奈許
長臂寇申馬良~史陶德麥爾
小霸王艾馬雷~馬里安
範根娣~范甘迪
崔霾笛者~麥格瑞迪
姚茗兒~姚明
寇碧斑~柯比
海葉思~海斯
柯拓馬??
Jason.li:很有趣啦!我猜的,不知對嗎?? 藿蒹隊~火箭隊 秀髮軍師司南石~奈許 長臂寇申馬良~史陶德麥爾 小霸王艾馬雷~馬里安 範根娣~范甘迪 崔霾笛者~麥格瑞迪 姚茗兒~姚明 寇碧斑~柯比 海葉思~海斯 柯拓馬??
柯拓馬=Kurt Thomas
Jason.li: 長臂寇申馬良~史陶德麥爾 小霸王艾馬雷~馬里安
我覺得長臂寇申馬良應該是 Shawn Marion 因為 申=Shawn 馬良=Marion 長臂寇則是因為 Marion 的手很長
小霸王艾馬雷則才應該是史陶德麥爾 因為 艾馬雷=Amare 況且史陶德麥爾才應該當的起小霸王這個名號吧 ( 受傷前 -_- )
Jason.li: