歡迎來到 圓球城市 登入 | 註冊 | Help
 
首頁 作者專欄 新聞 市民開講 活動專區 論壇

[外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

在 01-01-2012, 6:56 下午 由 mephew1029 發表.第 18 篇回覆.
第 1/2 頁 (共 19 項)   1 2 下一頁 >
排序方式: 上一個 下一個
  •  12-25-2011, 3:43 上午 407790

    [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    (原文完成於2011/12/20。原作者為John Friel。譯者為stevkang8)

    在今天這個忠誠度重要性下降,金錢成為球員做出重大決定的主要因素的聯盟中,要找到像Steve Nash這樣的一個人是很不容易的一件事

    即使已經37歲了而且並且指上尤虛,Nash還是公開對外界展示他的忠誠只屬於太陽隊,並且已經對2012的季後賽中滿期望。

    聯盟中有一票及具競爭力的球隊會願意藉由球員交易或是一紙大合約把Steve Nash網羅到自己球隊中,但是他對離開太陽隊完全沒有興趣,而現在要藉由任何方式交易來Nash基本上都不可能成功。雖然

    上一季在喪失了Amare Stoudamire之後太陽隊只是一隻普普通通的球隊,但Nash還是決定要堅持下去。

    在這個暑假中太陽隊除了重新簽下Grant Hill之外幾乎沒有任何大動作補強。雖然他們簽下了Shannon Brown,Telfair,Marcus Morris以及Ronnie Price,但這之間沒有任何一筆交易足以讓太陽成為具有競

    爭力的強隊。如果太陽能進季後賽其實就已經可以算是驚奇了,如果在考慮到他們那一組的實力時更是如此。

    上一季大太平洋組只有一隻隊伍有超過五成的勝率,而太陽隊後以40勝42敗結束球季。但是隨著洛杉磯快艇帶進Chris Paul,勇士隊展現出進步以及國王隊的Tyreke Evans傷癒而歸,這一切都即將改變。

    當每支球隊都在進步時,太陽隊只能坐擁一批平庸的球員而被拋在後面。

    當Nash看到一隻強隊時,他決對知道那支球隊可以做什麼。他和一批強而有力的球員在太陽的全盛時期一起在季後賽奮戰過。但是2011這隻太陽隊完全無法和2005以及2006的那支球隊相提並論。Nash

    身邊現在沒有Shawn Marion,Amare Stoudamire或是Raja Bell。取而代之的是Marcin Gortat,Grant Hill還有Channing Frye。

    而他們的防守仍是如此積弱不振的事實更讓人們加深了對他們本季以靠近西區爐主寶座坐位結束球季的的預測。這支球隊除了下一季可以拿到樂透簽外基本上什麼都不會得到,而這更讓Nash決定留下

    來而不是帶槍投靠球隊這件事令人感到失望。在生涯接近末期的時候,去追求一枚冠軍戒是人們會預期的決定。

    在任何一隻強隊中,Nash都可以是那個把全隊湊起來的最後一枚拼圖。而他也可以很輕鬆的在諸如邁阿密熱火,紐約尼克或是洛杉磯湖人隊上擔任先發一職。然而,現在看樣子他真的決定忠於在1996年

    選秀會上挑中他,在1998把他揮棄並且又在2004把他帶回來的球隊。在這個眾多明星球員離開自己所處並且在聯盟中只有平均或是低於平均實力球隊時,Nash願意待在一隻沒有任何贏球前景的球隊中

    讓人感到極為意外。

    正因如此,如果太陽隊想要把陣中這名兩屆MVP的控球後衛交易掉的話絕對會讓人更加吃驚。即使交易掉Nash可以換回來一些年輕天份,但那樣做絕對是隊一名願意留在你陣中的球員極大的不敬。他願

    意留下來是對這支球隊的一種恩賜,因為他是眾人仍然會把這一隻球隊在下一季當成一回事的唯一原因。

    而且把Nash交易掉可能也不能換回最理想的球員。即使他仍然是這個位置上最好的射手,並且是最好的進攻發動機之一,基於他已經37歲的考量之下,別隊還是不可能提出太好的交易條件。

    Nash一直以來在聯盟中都被視為一名硬漢。但是為了他而把陣中的年輕天份交易掉在長遠的經營考量下仍然是具有極高風險的。

    現在呢,太陽能做的就是以他為中心,盡可能的多帶入一些天份好的球員。上季忠看到Gortat在太陽的那半季打得如此出色真的很令人驚艷,平均展下13分9籃板。但是要把太陽帶進更高的階層,球隊絕對

    需要比一個奧蘭多魔術的替補還要更棒的人選。他們需要一個能在攻守兩端有更大貢獻的第三得分選擇,而這個人絕對不是Channing Frye。

    當年那個年年都在季後賽有所斬獲的太陽隊並沒有最堅強的團隊防守,但他們至少有幾把像Marion或是Bell隻流的防守大鎖。另一方面,現在這支隊伍缺乏了強而有力的防守專家,除了Peitrus和Hill之外

    根本就沒有任何人可以在這上面有所貢獻。

    無論如何,鳳凰城目前根本沒有看不見未來。太陽隊現在所該做的就是成全Nash並且讓他在接下來的球員生涯中繼續和這在十五年前選上他的球隊並肩作戰。交易掉他並不能換來什麼好的菜色,所以他

    們最好的選擇就是留下他好讓太陽的球賽至少還有點可看性。他從2005年開始就是這支球隊可以持續不墜的原因,而且他也為太陽帶來了在Charles Barkley之後最好的的時光。

    在他生涯的這個階段來個交易只是對他以及他對鳳凰城的忠誠的一種侮辱。一個不願意被從自己平均球隊交易到強隊的巨星在現今的球場上是很難得的一件事,而者也是這支球隊更不能交易掉他的原因。

    隨著雙方都否認交易的可能性,我們只會在Nash剩餘的球員生涯中看到他繼續披著太陽隊制服奮戰。

     

    附上原文網址: http://bleacherreport.com/articles/990544-nba-trade-rumors-why-phoenix-suns-would-be-fools-trading-steve-nash-this-season



    哇終於考完期末考了!!全暴= = ,八九十分進去的大概都七八時分出來….不過有一科本來可能會不及格的竟然給我拿了C,超讚的聖誕禮物XD!昨天回多倫多,下禮拜三去看暴龍的主場開幕戰,下禮拜天就要飛到溫哥華準備實習了!祝大家聖誕快樂!!

    本來想等野獸兄校一下稿,但最近他忙,我又希望能在聖誕節前放上來所以大家就先看看囉。





    動輒得咎
    江湖上行走總是要小心一點


  •  12-25-2011, 12:43 下午 407806 in reply to 407790

    • TCT83 is not online. Last active: 01-25-2012, 5:40 上午 TCT83
    • Not Ranked
    • 加入於 11-06-2011
    • 籃球夏令營

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    這篇外電的作者是把Steve Nash當成26歲的年輕球員嗎?
  •  12-25-2011, 1:48 下午 407810 in reply to 407806

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    簡單說一是感情上說不過去(對Nash跟球迷),二是也沒法換到夠好的,能進季後賽的陣容,只是宣佈提早開始重建

    以爵士來說,當年也有人建議拿Malone-Stockton換些年輕有潛力的球員,但被老Miller當笑話否決;但換成現在的小Miller就可能會這麼做

    要看老闆只把經營NBA球隊當生意,或是投入更多感情
  •  12-25-2011, 3:05 下午 407813 in reply to 407810

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    太陽本季最大補強----留住G,Hill   實在是很悽慘的一件事

    又老又殘破的陣容,面對縮水球季的緊密賽程  若有人預測太陽這季會西區墊底我也不會意外(泣)

    Nash現階段離開對太陽未來當然是好事,也提高他拿戒指的機會

    既然他願意留下,就是把握看他打球的時光了

  •  12-25-2011, 3:06 下午 407814 in reply to 407810

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    簡單說就是怕票房崩盤而已。戰績沒救,當然得穩住票房再說。
  •  12-25-2011, 4:00 下午 407817 in reply to 407790

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    Nash已經38,合約的最後一年了

    交易也換不了好的球員

    而Nash的合約也不是濫合約

    至少是物有所值的合約

    對太陽而言,Nash的合約更是超值

    1年1000萬薪水的當家看板賣票球星

    到哪裡去找到這種球員

     

     

  •  12-25-2011, 10:34 下午 407836 in reply to 407817

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    太陽要是交易掉Nash的確就笨的可以

    一來他這年紀換不到潛力股也換不到可以用來當重建基石的即戰力

    二來一交易掉, 戰績票房都會跟著崩盤, 對當地居民也是百分百說不過去

    再者他的合約是最後一年了, 今年續簽的Hill跟新簽的Brown等人都只簽一年約

    再加上清掉的Carter, Pitreus的薪資空間

    明年太陽會有充足的銀彈, 要是這季也打不好, 搞不好還有不錯的選透順位

    那時才是重建的最好時機

    再回到文章本身, 有一點我個人很認同

    在這個對於奪冠充滿算計, 整個聯盟充斥著“好朋友想聚在一起打球”的變態合體

    有些價值觀正在改變, 或許我比較傳統

    一支職業球隊跟每一位職業球員還是應該對所屬城市有些正向的社會責任

    Nash在這點上無疑是做了很好的示範, 也讓我想起了Miller, Stockton

    手上雖無戒指, 但絕對無損他們倆在當地居民心目中的偉大地位及影響 


    將期待託付於未來 而往事,就留給自己在夜裡慢慢回味吧

    有空來我的噗浪坐坐
    http://www.plurk.com/Jalen0802
  •  12-25-2011, 11:29 下午 407841 in reply to 407817

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    Vangelis:

    1年1000萬薪水的當家看板賣票球星

    到哪裡去找到這種球員

     

    太忠懇了

    別人加兩千萬都留不下來太陽一千萬就有

    超好康





    動輒得咎
    江湖上行走總是要小心一點


  •  12-26-2011, 1:14 上午 407844 in reply to 407841

    • hyde is not online. Last active: 01-19-2014, 8:42 下午 hyde
    • Top 100 Contributor
      男
    • 加入於 08-22-2007
    • Taiwan,Tainan
    • NBA新秀

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    stevkang8:
    Vangelis:

    1年1000萬薪水的當家看板賣票球星

    到哪裡去找到這種球員

    太忠懇了

    別人加兩千萬都留不下來太陽一千萬就有 超好康

    況且保養得宜的話  打到40歲甚至更久都有可能吧

    看制服組能不能找到一位可造之材來讓飄髮哥母雞帶小雞

    感覺他退休後也會是個好教練呢


  •  12-26-2011, 1:05 下午 407913 in reply to 407836

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    Jalenzou:

    再回到文章本身, 有一點我個人很認同

    在這個對於奪冠充滿算計, 整個聯盟充斥著“好朋友想聚在一起打球”的變態合體

    有些價值觀正在改變, 或許我比較傳統

    一支職業球隊跟每一位職業球員還是應該對所屬城市有些正向的社會責任

    Nash在這點上無疑是做了很好的示範, 也讓我想起了Miller, Stockton

    手上雖無戒指, 但絕對無損他們倆在當地居民心目中的偉大地位及影響 

    推~  說的太好了

    現在聯盟一堆巨頭聯盟還有打不過就加入的心態

    其實再怎樣的變態聯盟、軍備競賽

    每一季也不過1支總冠軍而已

    增加話題性和娛樂性絕對有

    但是也有球隊已沒競爭力,仍待在母隊不以奪冠當唯一的考量,為球隊默默打拼

    我都想大聲說:真是一股清流啊!!   XD

  •  12-26-2011, 4:26 下午 407941 in reply to 407836

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    沒錯  百分之百認同 

    籃球不只是籃球   我也贊成傳統的價值觀念  而不是一昧的合體

     

    我無意說誰  這裡是論壇 大家都可發表看法    但是絕大多數都是"別人吃麵他喊燙"  的FA玩家

    若真是太陽球迷   應該不捨得交易NASH  就像爵士的老史  沒有冠軍又怎樣

    爵士迷會覺得他的地位亞於JORDAN嗎   我想百分之百不會!!

     

     

    Jalenzou:

    太陽要是交易掉Nash的確就笨的可以

    一來他這年紀換不到潛力股也換不到可以用來當重建基石的即戰力

    二來一交易掉, 戰績票房都會跟著崩盤, 對當地居民也是百分百說不過去

    再者他的合約是最後一年了, 今年續簽的Hill跟新簽的Brown等人都只簽一年約

    再加上清掉的Carter, Pitreus的薪資空間

    明年太陽會有充足的銀彈, 要是這季也打不好, 搞不好還有不錯的選透順位

    那時才是重建的最好時機

    再回到文章本身, 有一點我個人很認同

    在這個對於奪冠充滿算計, 整個聯盟充斥著“好朋友想聚在一起打球”的變態合體

    有些價值觀正在改變, 或許我比較傳統

    一支職業球隊跟每一位職業球員還是應該對所屬城市有些正向的社會責任

    Nash在這點上無疑是做了很好的示範, 也讓我想起了Miller, Stockton

    手上雖無戒指, 但絕對無損他們倆在當地居民心目中的偉大地位及影響 

  •  12-27-2011, 10:35 下午 408084 in reply to 407790

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    如果真的要交易Nash,幾年前就該做了;現在Nash已經38歲,又是合約最後一年,有多少球隊會為了租用一個老球員半個球季,肯拿出來優質球員或第一輪選秀交換?而且Nash這幾年情義相挺,球隊打不進季後賽照樣留隊....再說球迷有Nash在場上就會進場買票

     

    除非Nash自己提出要求被交易,不然太陽會走完這張合約吧 .....

  •  12-29-2011, 10:56 下午 408305 in reply to 407790

    • PMABEAR is not online. Last active: 01-05-2023, 12:39 上午 PMABEAR
    • Top 25 Contributor
      男
    • 加入於 07-22-2006
    • 北京now
    • 籃球名人堂

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    為什麼太陽隊想要死守住Nash结果倍黄蜂绝杀倍76人打爆會是一件很愚蠢的行為
    D`antoni & Nash
    (T.T)...

    為幸福打拼吧!~~~~
  •  12-30-2011, 4:02 上午 408330 in reply to 407841

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    雖然我很喜歡NASH的情操

    去小牛吧

    NASH+諾威斯基+(如果交易來HOWARD)

    超有搞頭~但應該是春秋大夢

    NASH如果待在太陽  他應該也看淡了畢竟自己已經38歲

    提攜後進

    太陽未來一樣有搞頭

    不過說正港的

    我很希望NASH能拿冠軍戒

     

  •  12-30-2011, 11:29 上午 408358 in reply to 408305

    Re: [外文翻譯] 為什麼太陽隊想要交易掉Nash會是一件很愚蠢的行為

    PMABEAR:
    為什麼太陽隊想要死守住Nash结果倍黄蜂绝杀倍76人打爆會是一件很愚蠢的行為

    哪一隊沒被絕殺過?

第 1/2 頁 (共 19 項)   1 2 下一頁 >
以 XML 格式的 RSS 新聞傳送觀看
地址:10646北市大安區羅斯福路3段29號10樓之1
電話:02-2366-1520
Copyright © 2007-2016 圓球城市. All rights reserved
Powered by communityserver®