AJ:
阿杰的說文解字時間:
「丼」這個字怎麼唸?擺在食器名稱項下,大部分的人可能會取日語的「どんぶり」唸法,叫它「どん(don)」,然而,對照到華語即有的詞彙去,「丼」是:小碗公。「丼」字,擺在食品名稱項下,它便是:蓋飯。
講個題外話。很多人對「丼」有點誤解,以為它是個日本字。但這樣的說法,似是而非。華語的現代生活用語裡,「丼」字的出現確實受了日本文化影響,可是「丼」並非日本人創的字,而是正宗漢字。辭海裡對它的解釋有二,其一)唸ㄐㄧㄥˇ,即井字的古字;其二)唸ㄉㄢˇ,即東西投到井裡的聲音。所以,「丼」也有些華日語雞同鴨講。
其實下一次我蠻想在場邊烤肉的,還有,關於牛丼飯,我自己作的還是比較好吃。哈哈哈…
怎麼玩起了每日一字....
你確定那種天氣還要在場邊烤肉??
恩....應該會很熟
我是JASON KID 圓球改版後我的帳號竟然不見了!!!!!!