trickymac:

哇噢！超熱血！

 我要寫個讚字！

這兩段廣告接得太棒了，真是神來之筆。喬丹的話正是我對喇叭詹那些屁話的感想。

原諒我雞婆，再貼一下廣告詞：

 Lebron James:

Should I admit I’d made mistakes, 難道我錯了嗎？（這句很熟悉啊）
Should I remind you I’ve done this before  做都做了，不然你想怎樣？
Wanna see my shinning new shoes  要看看我的新鞋嗎？
Should I just sell shoes  我不但會賣鞋，
Maybe I should disappear   一發功還會隱形咧！

大哥，您這幾句這樣翻，不太對吧???

非但字面意思不對，也不是那廣告要闡述的吧??