chen ago: requirement: 蜡笔小新在台湾不是被翻做一个智障儿的故事吗？
智障兒的故是不是你們那裡才這樣翻的嗎?
天外奇蹟=飛屋環遊記 ?!
大家差不多啦！
台湾的电影译名：《Legally Blonde》，港译《律政俏佳人》，台译为《金法尤物》，《Legally Blonde 2》则干脆译为《金法尤物2：白宫粉紧张》；又如最近的《Anger Management》译为《我爱发脾四》，由此可见台湾流行用替代字创造新词。另外，大凡施瓦辛格主演的电影，几乎清一色使用“魔鬼”作为前缀，例如《The 6th Day》译作《魔鬼复制人》、《The Terminator》译作《魔鬼终结者》、《End of Days》译作《魔鬼末日》、《Total Recall》译作《魔鬼总动员》、《Commando》译作《魔鬼司令》；大凡史蒂芬·锡格主演的电影几乎都要用“潜龙”作为前缀，例如：《Under Siege》译作《潜龙轰天》、《Half Past Dead》译作《不死潜龙》等。另外“夺命”、“XX令”等武侠用词也被大量使用于台湾的电影译名，由此对台湾的历史文化也可略见一斑。
要入伙共党了，正考虑拿什么做投名状。