歡迎來到 圓球城市 登入 | 註冊 | Help
 
首頁 作者專欄 新聞 市民開講 活動專區 論壇 好康體育台

關於新的NBA繁體中文官方網站 (半官方的解釋)

在 10-31-2006, 4:30 AM 由 Aix 發表.第 12 篇回覆.
排序方式: 上一個 下一個
  •  10-26-2006, 10:24 AM 38823

    • chn520 is not online. Last active: 11-04-2007, 2:29 PM chn520
    • Not Ranked
      男
    • 加入於 07-28-2006
    • 台灣
    • 高中校隊

    關於新的NBA繁體中文官方網站 (半官方的解釋)

    等待好久的休站~終於在我今天早上連結進去了

    但是裡面新聞的用詞都是對岸的用詞~只是文體變成了繁體

    好失望~好失望~好失望~

    台灣的用辭台灣的聲音~~~你們在哪裡!?

    -------------------

    借個地方^_^:

    新傳負責網站工作的人士錶示,NBA.tw剛剛進入域名測試,所有內容都是臨時從簡體中文版本那裏借用來測試的。以后會有包括對于繁體字使用習慣的改進、台灣的用詞和不同于大陸版本的新聞、廣告。這些工作都需要時間。

    但是也請不要報很高的期待,因為官方網站可以做的內容本來就很少,過去番署籐也做得並不很好,可以及時更新分數、攻守紀錄和比賽訊息就很不錯咯。


    開啟每一刻現在*創造下一步未來
  •  10-26-2006, 11:03 AM 38840 in reply to 38823

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    唉!!

    那根本就是用中國官方站直接轉碼成繁中版本吧
    無言....
  •  10-26-2006, 11:46 AM 38844 in reply to 38823

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    完了

    看看對岸對球員名字的翻譯

    好痛苦喔 都還要思考一下

    好好的網站今年竟...

    不知開季後會不會再改板

    否則只好都上圓球囉

     

    祝福KIDD

  •  10-26-2006, 2:14 PM 38884 in reply to 38823

    • Phenkz is not online. Last active: 2013-08-11, 9:38 PM Phenkz
    • Top 150 Contributor
    • 加入於 07-22-2006
    • 台灣 台北市
    • 大學明星隊

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    喔...

    管他大陸詞兒還是台灣詞兒 

    至少對我沒影響,因為我從來不看NBA的中文官方站...

    U.S Yahoo和美國許多媒體官網都有超詳盡的相關訊息新聞...

    繁體中文站?

    算了吧~

  •  10-26-2006, 5:20 PM 38933 in reply to 38884

    • PMABEAR is not online. Last active: 08-11-2013, 6:38 PM PMABEAR
    • Top 25 Contributor
      男
    • 加入於 07-22-2006
    • 北京now
    • 籃球名人堂

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    從今以後看蕃薯藤運動的籃球吧!~

    不夠的話再看美版官網,

    當練英文囉!~

    反正我也需要練英文了...

    英文破到爆的說...


    我不得不說
    雖然不是最強
    但12~13這支湖人
    以努力和毅力
    一次又一次的克服阻礙化解危機
    真的帶給我無限的感動(T.T)

    人生24才开始........开始吃苦...
    為幸福打拼吧!~~~~
    PS:歡迎指導~
  •  10-26-2006, 5:48 PM 38940 in reply to 38933

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    已經好多年了...CBS Sportsline 一直都比 NBA 官網更新的更快 (比賽分數)

    http://www.sportsline.com/nba

    不知道今年是否仍然如此....我個人還蠻推薦的...

    消息的話我推薦 Hoopshype

    http://www.hoopshype.com/

    不然 EPSN 也是個不錯的選擇, 如果沒有 insider 的話更好 > <

  •  10-26-2006, 7:15 PM 38955 in reply to 38940

    • rs232 is not online. Last active: 05-13-2008, 11:47 AM rs232
    • Not Ranked
    • 加入於 07-23-2006
    • 籃球夏令營

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    至少球員名子要英文的

     

  •  10-26-2006, 8:06 PM 38970 in reply to 38955

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    Zergege:

    已經好多年了...CBS Sportsline 一直都比 NBA 官網更新的更快 (比賽分數)

    http://www.sportsline.com/nba

    不知道今年是否仍然如此....我個人還蠻推薦的...

    消息的話我推薦 Hoopshype

    http://www.hoopshype.com/

    不然 EPSN 也是個不錯的選擇, 如果沒有 insider 的話更好 > <

    ESPN和Yahoo的數據更新比Sportsline要快和好,這是我的感覺。

     

     

  •  10-26-2006, 9:01 PM 38979 in reply to 38970

    • ramon is not online. Last active: 09-29-2008, 7:28 PM ramon
    • Not Ranked
    • 加入於 07-23-2006
    • 彰化
    • 籃球夏令營

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    看到繁體中文網開站,本來一陣欣喜

    但,期望變成失望

    為什麼點進去都是簡體啊

    看的很痛苦

    為什麼、為什麼、為什麼都是簡體…

    很簡單

    馬上把網址從我的最愛中刪掉…

    反正,我也不會再上去看了


    心無罣礙,平安喜樂,才是真自由
    而我是追求真自由的人
    ~RAMON
  •  10-26-2006, 9:16 PM 38983 in reply to 38979

    • bcbod is not online. Last active: 03-31-2007, 1:43 PM bcbod
    • Not Ranked
      男
    • 加入於 08-13-2006
    • 籃球夏令營

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    現在又不能進去了,

    又說在維修更新了。


    我就是小威仔
  •  10-27-2006, 7:16 PM 39337 in reply to 38983

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

    我還是想看中文的官網~因為有些都看不懂...><

    不管你在哪一隊,我一定會支持你到底!!

  •  10-31-2006, 12:11 AM 40711 in reply to 39337

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站

     哇哩咧~~~現在除了標題是NBA官方繁體中文網站之外,其他通通變簡體~~~~

    是怎樣?

    NBA也來掛羊頭賣狗肉這一套是嗎?

  •  10-31-2006, 4:30 AM 40747 in reply to 38823

    • Aix is not online. Last active: 01-22-2007, 9:53 AM Aix
    • Not Ranked
    • 加入於 07-23-2006
    • 籃球夏令營

    Re: 關於新的NBA繁體中文官方網站 (半官方的解釋)

    chn520:

    借個地方^_^:

    新傳負責網站工作的人士錶示,NBA.tw剛剛進入域名測試,所有內容都是臨時從簡體中文版本那裏借用來測試的。以后會有包括對于繁體字使用習慣的改進、台灣的用詞和不同于大陸版本的新聞、廣告。這些工作都需要時間。

    但是也請不要報很高的期待,因為官方網站可以做的內容本來就很少,過去番署籐也做得並不很好,可以及時更新分數、攻守紀錄和比賽訊息就很不錯咯。

    就我的看法而言,重點不在你網站內容多好,而是這既然是台灣官網,你就要"尊重"台灣人,不是一開始的中國台灣官網,到心不甘情不願的中文繁體官網,即使你死都不把台灣國放上去,內容又多是簡體及對岸用語,我們怎感受的到"尊重"。

    過去番署籐也做得並不很好,可以及時更新分數、攻守紀錄和比賽訊息就很不錯咯。←←之前蕃薯藤也不過就做這樣,而我們要的也不過是這樣,那這樣還不如還我蕃薯藤。

     

    重點是"尊重",懂嗎?^_^

     

     

以 XML 格式的 RSS 新聞傳送觀看
地址:106台灣台北市復興南路一段137號9樓之1
Copyright © 2007 圓球城市. All rights reserved
Powered by communityserver®