(本文完成於02/06/2011。原作者是Kelly Scaletta。譯者stevkang8)

在 觀看公牛的比賽時，你很難不去為他們二號位置的問題感到憂心。Keith Bogans能做出的最大貢獻非常有限。Ronnie Brewer是個防守一流進攻搖頭的球員—剛好跟球隊裡的射手Kyle Korver成了鮮明的對比。他們現在最缺的，就事一個能攻擅守的得分後衛。

一 直到現在，公牛隊的後衛們都還是以一種”委員會”的方式個字貢獻自己所擅長的技能。而這種戰略在一定程度上是成功了沒有錯，不過，也只有在一定程度上。根 據hoopsstats資料顯示，公牛隊的得分後衛效能以-0.5排在聯盟第十八位。但是在得分後衛每場所貢獻的分數上卻是聯盟倒數第一，每場僅12.3 分。相比之下，常常出現在公牛隊交易傳聞的J.R. Smith僅以個人之力每場就差不多可以砍下這麼多分了,而且他只是個”替補”而以!這也難怪公牛迷分會希望在得分後衛這個位置上球員們可以多砍下幾分。

另 一方面，總教練Tom Thibodeau很樂意看著球隊繼續以防守稱雄。即使Keith Bogans屬於那種不到星級，卻也不是廢物的球員，他還是願意把他放在目前的這個位置。而且實際上，公牛也不需要Bogans每場拼命的搶分才能贏球。 在Bogans”難得”砍下超過六分的比賽中，公牛隊的戰績是十三勝零敗。但這也表示球季到目前為止，公牛的先發得分後衛只有在三分之一的比賽中可以砍下 超過六分。

公正的來說，當Bogans先發的時候，他並沒有享受到一個先發所應有的上場時間。很多時候時間都被Ronnie給瓜分掉了，而且有些球迷寧願看Ronnie先發。另外也有人認為如果讓Korver先發的話，他的進攻能力和Rose擺在一起將可以被完全釋放。
然而無論大家如何叫罵，爭吵，公牛迷們必須謹記著幾件事。

第 一，同時也是最重要的，公牛現在是再贏球的—而他們也贏下了比我們所預期的要更多的場次，就算全隊都健康也很難達到的場次。Tom Thibodeau在這其中居功厥偉。或許我們應該承認，這傢伙對籃球的理解遠超過我們的想像。如果今天公牛的戰績是十四勝三十四敗而不是三十四勝十四敗 的話，我也會對他的能力感到懷疑。但是今天球隊運作看起來還挺不錯的，也許我們應該在批評那些可能沒問題的事物之前先想想清楚。

另外一件 我所想要指出的事情是，公牛今年很有可能不會贏下一座總冠軍。我還是很樂觀他們有希望打進東區決賽，或者至少打進第二輪並且和邁阿密或是波士頓血戰七場。 公牛隊”有希望”能下總冠軍但是我”不認為”他們可以。只要能闖過第二輪，接下來基本上都可以算是撿到的。而交易來Courtney Lee可能並不會對此產生多大的影響。如果公牛可以在不損失任何陣攻大將的情況下交易來像Tracy McGrady的角色，那情況應該會不錯—不過沒有的話我也不會太失望。我寧願公牛有希望迎來一個”王朝”而不是只拼來一隻戒指。當人們在談論他們應該把 Taj Gibson或是Ronnie Brewer給交易掉的時候，他們忘記了Gar Forman以及管理階層在暑假做了一件很聰明的事。他們已經在為長遠的未來做準備了。目前公牛的團隊薪資在聯盟中排名第26位。雖然明年隨著Noah的 新約球團的荷包會緊一點，但是絕對不會像聯盟一些其它的球隊一樣慘。

目前聯盟裡已經有很多關於絕對薪資門檻(像NHL，不能超過就是不能 超過)或是降低薪資門檻的討論。而像是奧蘭多魔術或是洛杉磯湖人這種團隊薪資破表三千到四千萬的球隊勢必需對他們的陣容做出一些調整。到目前為止，只有七 隊在聯盟的豪華稅門檻以下。而其中的一支，雷霆，明年在薪水支出上會有極大的調升。

而這一切所代表的，是明年的自由球員市場會湧入一大票球員，而整個市場也會在新的CBA(勞資雙方談判)出爐後更活絡。公牛手上現在所擁有的籌碼在新的CBA出來後會比現在更具價值。公牛隊有可能會比其他任何強對都更有本錢簽下新球員。

公 牛隊也許可以在交易截止日前找來一名不錯的得分後衛，但是他們也可以選擇在CBA定下來後找來一名更傑出的好手。這事一個長期的投資，而不是一般得炒短 線。耐心可以帶來更高的回報。三到四枚戒指絕對比僅僅一枚要好得多。兒也應為這樣，如果公牛隊在交易截止前都毫無動作的話，公牛迷也不必因此而感到失望。